:24:02
5 Novembre.
:24:04
I prigionieri confederati sono inquieti
e aspettano l'indomani,
:24:07
quando il capitano dei ribelli
e i suoi 4 compagni saranno impiccati.
:24:11
Temiamo le conseguenze.
:24:16
Sappiamo tutti che il Maggiore
ha bisogno di quegli uomini...
:24:19
ma il Maggiore è testardo.
:24:21
Penso che li impiccherà
se non si offrono volontari.
:24:45
Vorrei andare volontario, signore.
Io e i miei sei neri.
:24:48
Non ho richiesto volontari dal comando.
:24:50
- Ne facciamo domanda, signore.
- Perché?
:24:52
Per combattere, signore.
:24:54
Abbiamo fatto la guardia e pulito stalle
per quasi due anni.
:24:59
Domattina chiedete all'ufficiale di giornata
di incontrarmi.
:25:03
Lei e i suoi sei neri.
:25:06
Grazie, signore.
:25:12
Gli omaggi del capitano ribelle
Ben Tyreen, signore.
:25:15
Ora vi riceverà.
:25:20
Davvero?
:25:22
Sissignore.
:25:24
E comunica che lui e i suoi uomini
si offrono volontari come richiesto...
:25:27
in cambio di una doppia razione
per i prigionieri, oltre alla garanzia...
:25:31
del gen. Carlton
che i soldati sudisti combattenti...
:25:34
riceveranno automaticamente la grazia.
:25:36
Ora, signore, se posso osare suggerire...
:25:56
Guardia!