:31:00
Nordstatsuniformene du ga oss
passet visst ikke helt, major.
:31:04
Jeg ser det.
:31:10
Den siste dagen ble brukt
til å bli kjent med våre våpenbrødre.
:31:31
Vi lærte oss å ta vare på lastedyrene.
:31:38
Og ble kjent med
personligheten til offiserene våre.
:31:42
På rekke!
:31:45
Fotsoldater,
på rekke to og to på min høyre side.
:31:49
Kavaleri, 20 skritt foran meg.
:31:53
Rekker på to på min høyre side! Start her.
:32:00
Få det muldyret unna!
:32:03
Plasser dem med artilleriet,
20 skritt foran meg!
:32:05
Rekker på to på min høyre side!
:32:08
På plass!
:32:09
Sier jeg det en gang til, må du for krigsrett!
:32:11
Finn deg en hest, løytnant Graham.
:32:14
Du gjør det ikke særlig bra til fots.
:32:16
Til hest!
:32:29
7. november, og vi var klare,
alle de frivillige.
:32:33
Sivile, forbrytere, sørstatsfolk og negere.
:32:36
Mine herrer,
vi har lovet troskap til majoren...
:32:39
og vi skal følge ham til jeg sier fra.
:32:42
Og til da...
:32:43
er han deres overordnete,
og skal behandles deretter.
:32:46
Ethvert tegn på manglende respekt
tar jeg som en personlig fornærmelse.
:32:50
Slapp av, onkel Ben, når tiden kommer...
:32:53
skal vi knuse den blærete nordstatsfyren.
:32:55
Jeg er ikke onkelen din, din bondetamp.