:04:00
Conheço mal Gettysburg. Tem sugestões?
:04:09
Vamos ver devagar e com calma.
:04:29
Para a esquerda. Para a direita.
:04:40
1 de Novembro.
:04:42
Regressei esta manhã, com as tropas
de socorro, ao local do massacre.
:04:46
O Major tinha pouca fé...
:04:47
de que algum civil
ou soldado de cavalaria estivesse vivo.
:04:50
Mas Samuel Potts, o batedor do Major,
:04:52
conhecia bem os apaches
e disse que nunca matam rapazinhos.
:04:55
Fazem-nos prisioneiros
e educam-nos para serem guerreiros.
:04:59
Pensava que os três rapazes de Rostes
ainda estivessem vivos.
:05:02
Mas não esperava que a irmã deles,
Beth, também estivesse.
:05:06
Tinha razão.
:05:08
Olhei para ela e senti ódio por Riago,
:05:10
o nosso batedor apache,
que nos levou ao local.
:05:13
O seu corpo nunca foi encontrado...
:05:15
e nunca saberei se ele terá escapado
ao massacre ou se tomou parte nele.
:05:26
Fiquem onde estão!
:05:38
- O lenço era do Tenente Brannin.
- Isso é para si, Major.
:05:59
Espero que ele tenha morrido
antes de lhe fazerem aquilo.