:31:00
Nordstatsrockarna passar oss visst
inte så bra, major.
:31:04
Jag ser det.
:31:10
Sista dagen skulle vi lära känna
våra vapenbröder.
:31:31
Lära oss hantera packdjuren,
snabbt och säkert.
:31:38
Och lära oss officerarnas egenheter.
:31:42
Uppställning!
:31:45
Soldater, jag vill ha er i led på höger sida.
:31:49
Kavalleri, uppställning 20 steg framför mig.
:31:53
Dubbla led till höger! Bilda led.
:32:00
Ta bort mulan!
:32:03
Uppställning med artilleriet,
20 steg framför mig!
:32:05
Dubbla led till höger!
:32:08
Uppställning!
:32:09
Gör det nu, annars ställs ni inför krigsrätt!
:32:11
Varför sitter du inte upp på en häst,
löjtnant Graham?
:32:14
Du tycks inte klara dig så bra till fots.
:32:16
Sitt upp!
:32:29
Den 7 November. Vi var klara, alla frivilliga.
:32:33
Civila, kriminella, sydstatare och negrer.
:32:36
Mina herrar, vi har gett majoren vårt ord...
:32:39
och vi strider tills jag ber er sluta.
:32:42
Till dess...
:32:43
är han er befälhavare
och ska behandlas därefter.
:32:46
Alla tecken på bristande respekt för honom
tar jag som en personlig skymf.
:32:50
Bara lugn, farbror Ben, i sinom tid...
:32:53
tar vi ner den uppblåsta nordstataren
på jorden.
:32:55
Jag är inte din farbror, din bondlurk.