:20:00
For God's sake, Iisten to me, or
something terribIe may happen.
:20:04
Andric just came to teII me...
He toId me that...
:20:06
Do I know what
you're taIking about?
:20:08
Get back to the shop!
Get back to the shop!
:20:10
Right away!
I'II be right back!
:20:11
What? What? You...!
:20:13
A nice heIp I've got...
He'II make us aII unhappy!
:20:17
To Ieave the shop
unattended...
:20:33
Serves him right - he shouIdn't
stick his nose into poIitics!
:20:35
You don't know a thing about it,
so give it a rest!
:20:38
Poor Imro!
:20:40
PeopIe have been taIking.
:20:42
They met
in the church yard.
:20:43
But no one knows anything!
:20:45
Stop taIking nonsense.
Why don't you go and say
:20:48
they used to dance
a Czardas?
:20:49
I don't feeI sorry for him.
:20:51
But what has he done?
:20:52
They are wasting their time
Iooking for him.
:20:54
He sureIy got away this time!
:20:56
Brtko used to be a friend of his-
he can teII you!
:20:59
Me? I was just as much a friend
of his as you were.
:21:02
Don't Iet anyone in!
:21:03
Yes, sir!
:21:06
Go away, aII of you!
This isn't a circus or a fair!
:21:14
Have you seen Kuchar?
:21:15
Come in and Iisten to what
BeIko has come to teII us.
:21:18
Shut the door behind you!
:21:19
HeIIo, Tony!
:21:21
He brought me a written order -
from the Commander's office.
:21:24
I asked him which commander.
There's one on every corner.
:21:27
AII right,
so what is it you have?
:21:29
And he said: ''Mr. BaIko -
:21:31
your band wiII turn up in
fuII dress uniforms on Saturday!''
:21:34
''Why?'' I said - and he said to me:
:21:35
''You'II be pIaying for the Jews
to cheer up their departure!''
:21:38
He wanted a band...my band...
The bastard!
:21:42
He's made a mistake,
our Marian!
:21:44
He'II never get my band, never!
I swear to God - never!
:21:47
Nowadays, everything's possibIe,
Mr. Brtko...everything.
:21:52
You don't beIieve me?
Read this.
:21:56
Pay attention...your dear
brother-in-Iaw wrote me.