:10:03
I'm sorry.
:10:05
You've missed the last métro.
:10:08
I know.
:10:11
You're alone?
:10:14
I was bored, so I came home.
:10:17
Anything wrong? You look depressed.
:10:21
There are days like that...
You meet nothing but squares.
:10:26
So you start to look in the mirror...
:10:29
and have doubts about yourself.
:10:32
Come on, I'll take you home.
:10:47
Frank lent you his car?
:10:48
Yes... Don't you like American cars?
:10:52
Sure...
:10:55
- Funny, our meeting again like this.
- Yes...
:10:59
It's been four years.
:11:00
No, five and a half, and it was October.
:11:06
You're married?
:11:07
I found an Italian girl with money.
But she doesn't really interest me.
:11:12
Why don't you divorce?
:11:13
Yes, I wanted to once.
:11:16
I was alive then... I've gone to seed.
:11:20
To want something,
you have to be alive.
:11:24
Do you still teach Spanish?
:11:26
No... I'm in TV. But I gave it up.
:11:32
- What about you?
- Oh, nothing special.
:11:35
- You don't want to talk about yourself?
- No...
:11:38
Two years ago
a friend of mine saw you in London.
:11:41
Are you still with that American?
:11:43
That was finished a long time ago.
:11:46
Have you known Frank long?
:11:49
No... I just ran into him.
:11:53
Mysterious as ever, I see.
:11:55
No, I just don't like
to talk about myself.
:11:59
OK... so we'll stop talking.