:38:11
Señora, this rain reminds me
of the siege of Lerida,
:38:16
when I stood up to my waist
in water.
:38:21
They were beautiful times.
:38:24
I was famous
for my bravery then.
:38:35
Exactly nine months later,
I was born.
:38:40
You told us a nice story.
:38:43
It seems your father
is a man of honor.
:38:46
Have you inherited
this virtue?
:38:49
Boasting is not a feature of
a Walloon Guard officer, Father.
:38:53
Before you start
your own story,
:38:56
I'll ask Pasheko
to bring you some fresh milk.
:38:59
No, I better start
straight away.
:39:02
I was brought up away from home
to learn the ways of a nobleman.
:39:46
"... and the lid flew open.
I saw a skeleton coming out.
:39:49
"I drew my sword, but the
skeleton tore off its left hand,
:39:54
"using it as a weapon,
and fiercely attacked me.
:39:58
"I was defending myself bravely