:41:02
The curse of my life.
:41:04
I cannot think of you under the
threat of my father's curse.
:41:10
He crossed many seas to set up
as a merchant in Cádiz.
:41:13
In Cádiz.
:41:15
Don't believe him
and don't lose heart.
:41:17
Those little heirs
are hard to get hooked,
:41:20
but sooner or later,
their turn will come.
:41:24
You'll scare my dog,
meddler!
:41:28
Now only death
is left for me.
:41:31
Lightning, strike me!
:41:33
Do not be afraid.
:41:35
Inez loves you more
than her life.
:41:37
Me?
:41:39
She wants to meet you at the
same spot tomorrow at sunset.
:42:21
I understand that at your age,
you don't feel like marriage.
:42:26
However, I find your excuse
very strange.
:42:29
Your father crossed many seas to
set up as a merchant in Cádiz.
:42:34
You're lucky,
I've fixed everything.
:42:37
Señor Don Roque,
do one more thing for me:
:42:43
Do not go to Buen Retiro.
:42:46
Fair Inez won't be there,
but I must sit once more
:42:50
on the same bench
and weep over my misfortune.
:42:56
There's something very offensive
in your words.