:43:04
Le médecin officiel du clan Bishu.
:43:06
Ce médecin
avait 10 boisseaux de revenu?
:43:10
On peut donc dire que Tsuruchiyo
est un rônin de Bishu.
:43:15
Oui.
:43:16
Il n'a pas réussi a obtenir
un poste de samoura:i:,
:43:19
et il est venu tenter sa chance a Edo.
:43:22
Oui, c'est cela.
:43:26
Le doute est donc levé
quant a l'identité de Niiro.
:43:32
- Qu'y a-t-il?
- Ecoutez tous.
:43:34
J'ai découvert le traître.
:43:37
Quoi?
:44:50
Quoi?
:44:51
Chez Matsuda:i:ra!
:44:54
Le palanquin a tourné a droite
a la porte Akasaka.
:44:58
Puis il a pris vers Yagenzaka.