:11:08
J'ai assez bu, merci.
:11:12
- Ou est ton fils?
- Il dort.
:11:15
Les enfants grandissent en dormant.
:11:19
Je m'en vais.
:11:21
Tu peux rester, si tu veux.
:11:24
Dors ici, ce soir.
:11:26
Non.
:11:29
Je vis dans un taudis,
mais c'est mon chez moi.
:11:32
Je vais rentrer dans mon petit château.
:12:06
Pardon. On s'est invités.
:12:17
J'ai un travail pour toi.
:12:20
Un travail?
:12:21
Oui, il s'agit de tuer un traître.
:12:26
Un traître?
:12:29
Qui est-ce?
:12:30
Un ancien vassal de Joshu,
Kurihara.
:12:33
Quoi?
:12:37
C'est absurde!
Vous avez des preuves?
:12:43
II ne faut pas accuser sans preuve.
:12:48
Au départ, c'est sur toi
que s'étaient portés nos doutes.
:12:52
Mais nous avons découvert qu'en fait,
:12:55
le traître, c'était Kurihara.
:12:58
Kurihara, un traître? Pourquoi?