:36:00
Et meme s'ils agissent,
ça n'affectera pas le régime Tokugawa.
:36:05
Et Niiro trouvera une place.
:36:09
Niiro est ambitieux
et veut saisir sa chance.
:36:14
Non, il ne faut pas. C'est insensé!
:36:18
Un fils qui tuerait son pere,
c'est de la folie!
:36:23
Okiku!
:36:25
En fait, Tsuruchiyo...
:36:29
est le fils du ministre!
:36:52
Kojima...
:36:56
Niiro n'est pas encore au courant.
:37:00
En effet.
:37:02
Comme je l'ai dit tout a l'heure,
Niiro n'était pas chez lui
:37:06
quand je suis allé vérifier
s'il était pret pour demain.
:37:11
Par contre, il y avait Masagoro
qui semblait l'attendre.
:37:15
Je me suis caché.
:37:18
Dans un précédent rapport,
:37:22
j'avais évoqué les liens
entre Niiro et Masagoro.
:37:25
Cela m'avait intrigué.
:37:28
C'est alors qu'est arrivée Okiku.
:37:31
J'ai été étonné de cette apparition.
:37:34
Je suis resté caché dans l'ombre
pour les écouter.
:37:39
Ils veulent révéler a Niiro ses origines
le plus tôt possible.
:37:52
Ce soir.
:37:57
Qui va le tuer?
:37:58
On ne peut pas disperser notre groupe.