:05:00
Maden ville ikke have været her,
hvis vi ikke havde gjort det hele selv.
:05:04
Vi arbejder hårdt for hver en krumme,
:05:07
men vi takker dig alligevel, Herre,
for denne mad. Amen.
:05:19
- Hvor har du fundet den hat?
- Nede ved floden.
:05:23
- Står der nogen og deler hatte ud?
- Jeg fandt den. Den lå bare der.
:05:29
Jacob, du ser ud,
som om du tænker på noget.
:05:32
- Sig, hvad du tænker på.
- Vi har talt om det før, far.
:05:36
Du behøver ikke gå på listefødder.
Jeg har lært dig at være oprigtig.
:05:42
Det eneste, jeg ikke kan klare, er
larmende stilhed. Lad os tale om det.
:05:48
Hvis du skal holde en tale,
så fortryder jeg, at jeg sagde det.
:05:53
Jeg ved, hvordan du har det
med den her krig, far.
:05:56
Vi har det vel alle på samme måde.
:05:59
Men jeg ved ikke,
hvordan vi kan ignorere det længere.
:06:02
Du siger, at det ikke vedkommer os.
:06:05
Vi er fra Virginia. Alt,
hvad der vedrører Virginia, vedrører os.
:06:09
- Synes du det?
- Ja.
:06:12
Javel.
:06:25
- John?
- Sir?
:06:27
Hvad vil du gøre? Beholder du
dine slaver, eller frigiver du dem?
:06:33
Jeg har ingen slaver.
:06:35
Nemlig, John.
Du ejer ikke en eneste slave, vel?
:06:41
James, hvad med dig?
Kunne du tænke dig at have en slave?
:06:44
- Det har jeg aldrig overvejet.
- Overvej det nu!
:06:48
Overvej det.
:06:50
Hvis du havde råd,
ville du så købe en slave?
:06:53
- Nej, det ville jeg ikke.
- Hvorfor ikke?
:06:55
Hvis jeg ikke selv kan arbejde,
så bliver det aldrig gjort.
:06:59
Hvis du nu havde en ven,
som havde slaver,