:57:03
Je ne te l'ai jamais dit...
:57:05
mais...
:57:07
nous sommes tous trés fiers
de t'avoir dans notre famille.
:57:12
Je vous aime beaucoup.
:57:45
Prenez soin de vous,
vous entendez ?
:57:48
On reviendra dés que--
:57:56
- Oú est-ce que tu crois aller ?
- Lá oú tu iras, papa.
:58:01
D'aprés ce que me disent
ces prédicateurs...
:58:03
lá oú je vais, ça ne te
plairait pas du tout.
:58:05
Tu es peut-ìtre en route, mais tu
n'y es pas encore, papa.
:58:08
Ne te préoccupe pas de ça.
Tu ne viens pas avec nous.
:58:10
Alors dessangle, enléve la bride
et enléve les habits de ton frére.
:58:13
Tu es une femme !
:58:14
Oui,je suis une femme.
Mais je ne vois personne ici...
:58:17
que je ne peux battre á la course,
á cheval ou au pistolet.
:58:21
Je vais dessangler pour toi, papa,
et enlever la bride.
:58:24
Je resterai mìme lá et te regarderai
chevaucher á perte de vue.
:58:27
- Et puis quoi ?
- Puis je suivrai.
:58:30
C'est ce que je pensais.
:58:32
Ne t'inquiéte pas pour la maison,
papa. On se débrouillera.
:58:35
Garde la petite Martha au chaud
et bien nourrie.
:58:38
Elle sera sans doute la seule ici
á avoir un grain d'intelligence.
:58:42
- Au revoir, fils.
- Au revoir, papa.