1:30:03
Je veux dire quelque chose.
1:30:07
Je sais depuis le train qu'il était peu
probable qu'on le trouve.
1:30:10
C'est par miracle qu'on
a récupéré Sam.
1:30:14
Je le savais--
1:30:15
Peut-ìtre mìme avant
de quitter la maison...
1:30:18
mais je ne sais pourquoi...
1:30:21
il fallait que j'essaye !
1:30:23
Et si on n'essaye pas,
on n'accomplit rien.
1:30:29
Et si on n'accomplit rien...
1:30:33
pourquoi sommes-nous ici
sur cette Terre ?
1:30:41
Je--
1:30:44
J'espére que vous avez tous compris.
1:30:47
On a compris, papa.
Nous sommes tous avec toi.
1:30:52
Bon, demain matin,
on fait demi-tour.
1:30:59
Papa ?
1:31:03
Je dois admettre que je ne ressens
plus la mìme chose qu'avant.
1:31:06
Je t'avoue que j'ai bien
envie de rentrer.
1:31:10
Mais je ne veux pas que tu
abandonnes á cause de nous.
1:31:13
Je suis avec toi.
1:31:15
Je ne veux pas rentrer á moins que
tu le veuilles vraiment.
1:31:22
Merci, mon fils.
1:31:25
On va á la maison.
Le garçon y est peut-ìtre.