:25:06
C'è qualcosa in particolare
di cui volevi parlarmi?
:25:10
- Sì, signore.
- Siediti, Sam.
:25:17
È da tanto che volevo parlarvi.
:25:22
Per venire subito al punto,
vengo a chiedervi la mano di vostra figlia.
:25:29
- Vuoi dire che vuoi sposarla?
- Sì, signore.
:25:36
- Perché?
- Cosa?
:25:39
- Perché vuoi sposarla?
- Io l'amo, Mr Anderson.
:25:50
Questo non è sufficiente, Sam.
:25:52
Come dite?
:25:55
- Ti piace?
- Ho appena detto...
:25:57
Di amarla. C'è una bella differenza
se una persona la ami oppure ti piace.
:26:05
Quando sposai la madre di Jennie,
non l'amavo. Mi piaceva.
:26:10
Mi piaceva un sacco.
:26:13
Dopo sposati, ha continuato
a piacermi per tre anni.
:26:16
Poi, un giorno, mi accorsi di amarla.
E l'amo ancora.
:26:22
L'amo ancora.
:26:24
Vedi, Sam, quando ami una donna
ma non ti piace,
:26:28
la notte può essere fredda e lunga,
e con il sole può sorgere il disprezzo.
:26:35
Capisci cosa intendo?
:26:37
Sì, signore.
:26:39
E allora?
:26:43
Jennie mi piace, signore.
Mi è sempre piaciuta.
:26:50
Allora va bene. Sii buono con lei.
:26:53
Se non lo farai,
dovrai vedertela con me.
:26:58
- Allora non avete obiezioni?
- Non ho detto niente del genere.