:34:00
Nå har de kommet i bakhagen vår.
Skal vi gjøre noe med det?
:34:05
Jeg blir visst eldre.
Virker som vi nettopp gjorde det.
:34:19
Det er ingen enkel jobb, Sam,
å passe på en kvinne.
:34:23
Nei, sir.
:34:28
De forventer ting de aldri ba om.
:34:33
Når de ikke får dem,
spør de hvorfor.
:34:36
Noen ganger spør de ikke.
:34:39
De bare straffer deg
:34:42
for å ikke gjøre noe
du aldri visste at du skulle gjøre.
:34:47
Hva da, for eksempel, sir?
:34:48
Det er et vanskelig spørsmål å svare på,
Sam. Man er aldri helt sikker.
:34:55
- Det er relativt.
- Relativt for hva, sir?
:35:02
- Hva de føler.
- Hva da?
:35:04
Man vet aldri.
:35:09
Jeg tror ikke jeg skjønner, sir.
:35:12
Jeg vet det.
Jeg har aldri skjønt det selv.
:35:17
Det er bare en av de greiene, Sam.
:35:21
Det ligger i luften.
Man ser det bare aldri.
:35:26
Anta...
:35:28
Anta at Jennie begynte å gråte en dag.
:35:33
Du vet ikke hvorfor hun gråter,
så du spør. Skjønner du?
:35:39
Du spør henne,
og hun vil ikke si noe.
:35:43
Og så spør du henne hva det var
du gjorde som fikk henne til å gråte.
:35:51
Hun sier det fremdeles ikke.
:35:55
Og da begynner du å bli sint.
:35:58
Men ikke bli sint, Sam.