:43:05
Noe gikk galt, Charlie.
Jeg er lei meg.
:43:11
Det er en jente.
:43:21
- Nei. Kanskje jeg skader den.
- Hvordan skader man en Anderson?
:43:49
Jeg vet ikke hvordan du kunne gjøre
dette mot meg, Tom Witherspoon,
:43:53
etter all handelen jeg
har skaffet deg gjennom årene.
:43:57
Jeg har ikke noe imot jenter,
:44:01
men det er vanskelig å bryte en vane.
:44:06
- Hvor gammel er du nå, Boy?
- 18, sir.
:44:10
Da blir du 20 om fire år.
18 for deg er 16 for meg.
:44:15
Bare litt, sir.
Jeg har aldri smakt det.
:44:18
Det er ingen god grunn. Jeg har kjent
menn som har drukket hardt hele livet.
:44:23
De smakte det heller ikke.
Ikke sant, doktor?
:44:27
Greit, slik, ja.
:44:29
Vær så god.
:44:31
Skål for damene.
:44:38
- Dette er travle dager. God natt.
- God natt, doktor.
:44:57
Tom, hva skjer?