:05:00
Maten skulle inte stå här
om vi inte gjort allt själva.
:05:04
Vi slet hårt för varje smula,
:05:07
men vi tackar Dig ändå. Amen.
:05:19
- Var hittade du hatten, Boy?
- Nere vid vattnet.
:05:23
- Står nån där och delar ut dem?
- Den bara låg där.
:05:29
Jacob, du ser ut att grunna på något.
:05:32
- Säg vad du tänker på.
- Vi har redan ältat det.
:05:36
Tassa inte runt på tå.
Jag har lärt er att vara uppriktiga.
:05:42
Det enda jag inte tål
är talande tystnad. Sjung ut, nu.
:05:48
Om du ska hålla tal
ångrar jag att jag sa det.
:05:53
Jag vet hur du känner för kriget.
:05:56
Vi känner väl rätt lika allihop.
:05:59
Men jag vet inte
hur vi kan blunda för det länge.
:06:02
Du säger att det inte angår oss.
:06:05
Virginia är vårt hem.
Det som rör Virginia angår oss.
:06:09
- Tycker du?
- Ja, sir.
:06:12
Då så.
:06:25
- John?
- Sir?
:06:27
Vad tänker du göra?
Ska du behålla dina slavar?
:06:33
Jag har inga slavar.
:06:35
Alldeles riktigt.
Du äger inga slavar.
:06:41
James, vad säger du?
Vill du äga en slav?
:06:44
- Det har jag aldrig tänkt på.
- Men gör det!
:06:48
Tänk på det.
:06:50
Om du hade råd,
skulle du köpa en slav?
:06:53
- Nej, det skulle jag inte.
- Varför inte?
:06:55
Om jag inte kan göra jobbet själv
blir det aldrig gjort.
:06:59
Anta att du hade en vän
som var slavägare,