:54:00
You are telling me?
:54:01
I am telling you that anybody
with eyes in his head...
:54:04
...can see that you are charming.
:54:07
Ask anybody with any intelligence.
Ask Glocken.
:54:10
Is this young lady charming
or isn't she?
:54:14
- Charming.
- There.
:54:17
I told you.
:54:19
And how old are you?
:54:20
Sixteen.
:54:24
Adolescence.
:54:26
What is adolescence?
:54:28
Adolescence is a time
when people worry about things...
:54:32
...there's no need to worry about.
:54:36
Sixteen.
:54:37
I promise you, at 17, you will be
even more charming than you are now.
:54:43
At 2 1, you will be gorgeous.
:54:46
And at 25, devastating.
:54:50
And I won't stand any arguments.
:55:33
Tales from the Vienna Woods.
:55:38
David, Tales from the Vienna Woods.
:55:43
Dance with me.
:55:48
You never like to dance.
:55:52
I think I've been happiest
when I was dancing.
:55:58
Sometimes I wish...
:55:59
...that I'd tied a tape measure to my ankle
when I danced all my life.