:47:01
She heard her talking.
I told her it was your mother.
:47:04
Why didn't you tell her
it was the TV?
:47:06
I told you a million times, the TV.
:47:10
- I gotta talk to you. Private.
- Why private?
:47:13
- We got no secrets from Moms.
- Come on, will you? Please.
:47:17
All right, all right.
:47:19
Go in the kitchen
and get a glass of water.
:47:21
And stand by the sink,
where I can see you.
:47:23
Okay, fill me in.
:47:26
Well, I found a place.
:47:28
Where?
:47:30
I got a big bin I spotted
in an alley two blocks away.
:47:33
Back of a store,
where they dump trash.
:47:35
Not so good. It's too close.
:47:38
Anyway, I don't like bodies.
They always turn up at the wrong times.
:47:42
We gotta unload her. The lady downstairs
is gonna start nosing around.
:47:46
[Dan] I say we got it made,
just as long as we sit tight.
:47:49
- [Lggy] I say we make a move.
- [Dan] We sweat it out right here.
:47:52
Listen, Dan...
:47:54
...anything else I play it your way,
right?
:47:57
- Just one condition.
- Who says you make conditions?
:48:00
- Just one.
- Such as?
:48:03
She goes.
:48:05
All right. But not until later.
:48:09
And not in the trash bin.
:48:11
See if you can't lose the car somewhere,
get her out of the city.
:48:16
[Kelso] You sure your sister
won't mind us using her room?
:48:19
No, not a bit. I told you,
she'd be happy to help.
:48:21
Good.
:48:30
Spires, this is Control.
Do you read me?
:48:33
Sweet and clear. You reading me?
:48:35
Affirmative. Excuse me.
What's your exact position?
:48:38
In the alley, about 30 feet
from the Randall back gate.
:48:41
You're the only one who can see
the informant when he hits the alley.
:48:45
Let me know which way he turns.
Cahill, what's your field of vision?
:48:49
West of Whittier,
east of the bend in Wetherby Drive.
:48:52
- Stand by. About three minutes to go.
- You're young to be doing this work.
:48:56
- I mean, it's terribly responsible.
- I'm really not that...
:48:59
...not that young.
Kelly, are you settled in?