:55:00
Nice to have met you, Franklin.
:55:03
Good Lord!
Look at the water!
:55:09
It's really my girlfriend.
:55:13
Are you all right?
:55:15
I'm coming in.
:55:26
You should have called me.
:55:28
It's all right.
:55:30
I fixed it now.
:55:41
Don't be upset.
:55:44
I should have told you
about these old baths.
:55:51
Of course there's no damage.
:55:54
It doesn't matter.
:56:07
The handle came off the tap.
:56:11
I got it back on, though.
:56:13
Why didn't she call out?
:56:18
She was embarrassed.
:56:21
You know how it is.
:56:24
Well, I remember how it was.
:56:32
If you can't make it
tomorrow evening...
:56:35
I'll understand.