The Collector

1:21:16

Zašto, dražesna je.

1:21:20

Kupio sam šampanjca
i... kavijara.

1:21:24

Na sve ste mislili.

1:21:27

Pa, htio sam to uèiniti
valjano veèeras.

1:21:49

Za nas.

1:21:52

Došli smo do kraja,
zar ne?

1:22:03

Znate, ne morate me voziti
sve do doma.

1:22:06

Možete me odbaciti do stanice.

1:22:09

Ne, sumnjam da æu to uèiniti.

1:22:12

Ako se još brinete da æu reæi
nekome, nemojte.

1:22:15

Znam.

1:22:17

Samo sam mislio da bi tako
bilo sigurnije za vas.

1:22:20

Ne, odvest æu vas sve do doma.

1:22:24

U redu.

1:22:28

Pretpostavljam da æe prva stvar koju uèinite
kada se vratite, biti vidjeti onog tipa.

1:22:33

Prva stvar koju æu napraviti æe
biti da nazovem svoju majku.

1:22:37

Hvala.

1:22:38

Toliko æe joj laknuti.

1:22:42

Ali i njega æete viðati.

1:22:45

O, ne, ne.

1:22:47

Ne viðam ga ja... tako èesto.

1:22:56

Bit æu usamljen ovdje bez vas.