1:17:01
Come along. It is quite essential
to maintain our schedule.
1:17:06
Oh, I reckon we've been flogging
a dead horse long enough.
1:17:10
Well, of course you're right.
1:17:12
But couldn't we just rest
for another hour and then-
1:17:15
Absolutely not.
1:17:17
- Come on, let's get-
- Before we start talking...
1:17:20
...about who's gonna work
and when, let me tell you something.
1:17:27
Somebody's been stealing water
out of this tank.
1:17:30
Stealing the water? What do you mean?
1:17:32
Who in the hell would do
a thing like that? Skipper, you sure?
1:17:36
Damn! How much is gone?
1:17:38
I starting checking on it
yesterday. How do you like that?
1:17:41
Now, I don't even want to know
who it is, but I'm telling you this.
1:17:45
If it happens again and I see
who's doing it, I'll kill him.
1:17:50
It was me.
1:17:54
It was you?!
1:18:00
Shut up! Shut up! Shut up!
1:18:04
You- You bloody fool.
1:18:09
In any case, I didn't steal it.
I took it.
1:18:13
You took it?
1:18:15
The people here could die for lack
of water and you took it?
1:18:19
Yes.
1:18:21
Because whilst you have been sleeping
or pursuing your ridiculous interests...
1:18:26
...I have been working.
1:18:29
Since I was working harder
than you were...
1:18:32
...I also needed more water
than you did.
1:18:36
However, it won't happen again.
1:18:38
Because from now on
we shall all work equally hard.
1:18:43
- Is it clear now?
- No, it isn't.
1:18:46
But maybe I'm an idiot.
Maybe you'll have to explain it to me.
1:18:50
If you think being a boy wonder
entitles you to other people's water...
1:18:54
...you've got another thing coming.
Why did you have to steal it?
1:18:57
Why didn't you just come
and ask me for it?