:12:12
Bonjour, monsieur.
:12:14
Le maître d'hôtel demandé attend.
:12:18
Passez par là,
l'escalier au fond du couloir.
:12:22
- Compris ?
- Oui, merci.
:12:27
Cela vous ennuie d'attendre ?
:12:30
Sir.
:12:52
Bonjour, Dalby.
:12:58
- Bonjour, monsieur.
- J'ai eu votre T.104.
:13:02
Je savais qu'il vous amènerait.
:13:04
En effet.
:13:14
Dommage pour Radcliffe.
:13:18
Nous nous y attendions.
:13:20
N'accusez pas mon service
de négligence.
:13:23
Il n'en est pas question.
:13:30
Laissez-moi vous expliquer.
:13:33
L'exécution de son garde du corps
confirme nos soupçons.
:13:37
Nous enquêtons sur la neutralisation
de nos savants.
:13:42
Trop d'entre eux
abandonnent leurs carrières.
:13:46
Ou deviennent inutiles.
:13:49
- Vous avez enquêté ?
- Cela va de soi. Sur chacun des cas.
:13:56
126 sont partis en deux ans.
:13:59
107 ont démissionné
pour raisons financières.