The Sons of Katie Elder

:57:01

Kao da su unutra sve bijeli žetoni.

:57:03

Ovaj gospodin je uplatio za dva pokušaja.
On može dva puta izvlaèiti.

:57:08

Zavuci ruku
i neka ti se sreæa nasmiješi.

:57:11

Dobio je!

:57:13

- Dobio sam! Daj mi moje oko.
- Tamo je.

:57:23

Možda bih od njega mogao napraviti
ukrasni broš za nedjelju.

:57:27

- Koliko bi za njega tražio?
- Zadržat æu ga.

:57:31

- Dat æu ti tri dolara.
- Ne, zadržat æu ga za sreæu.

:57:35

Propalo mi vjenèanje! Moja cura me
samo jednom vidjela s ovim povezom.

:57:39

- I okrenula je glavu.
- Meni dobro izgledaš.

:57:42

Zamisli da si ti cura i vidjet æeš da to
kvari moju muževnu ljepotu. Zar ne?

:57:47

- Prodaj mu ga natrag.
- U redu, u redu. Prodat æu ga.

:57:51

- Pet dolara.
- Podijelit æemo razliku i platit æu ti piæe.

:57:55

Može.

:57:57

Jedan viski za gospodina,
jedan za mene i jedan za maloga.

:58:02

Zar ga neæeš staviti natrag?

:58:05

Staviti natrag?
S treæim bi bila malo gužva.

:58:09

Bila bi malo gužva.

:58:22

Možda je tebi to smiješno,
ali meni nije.

:58:26

Ja tvrdim da si ti lažljivac i varalica,
kao i tvoj stari.

:58:36

- Poznavao si mog staroga?
- Dovoljno dobro. Bio je i pijanica.

:58:40

- Lažljivèe!
- On je još dijete.

:58:42

Ne miješaj se! On misli da se može
izvlaèiti na raèun bratove reputacije.

:58:47

Ali ja nemam neko mišljenje
ni o njegovom bratu.

:58:51

- On nije naoružan!
- Ali ja jesam.

:58:53

- Ne miješaj se, Bude.
- Ne!

:58:56

Mislim da on nema hrabrosti.