The Sons of Katie Elder

1:02:02

I to je posve sigurno!

1:02:17

- Kojeg si vraga mene udario?
- Jer si ti dopustio da on mene udari.

1:02:35

Imam ga, imam ga.

1:02:37

Ja ga imam!

1:02:40

- Ti ga imaš?
- Da!

1:02:43

Mièi se odavde.

1:03:02

- Zdravo.
- Zdravo.

1:03:06

Žao mi je što sam
propustio poèetak toga.

1:03:09

- Malo proljetno èišæenje kuæe?
- Ne, samo se bolje upoznajemo.

1:03:14

Nismo se vidjeli dugo godina.

1:03:17

Ja tražim gospoðu Kate Elder.

1:03:20

Ona je ovdje živjela.
Mi smo njezini sinovi.

1:03:23

- Ona je... umrla prije nekoliko dana.
- Žao mi je.

1:03:28

- Primite moju suæut.
- Hvala vam.

1:03:31

Nisam imao zadovoljstvo upoznati je,
ali sam prošli mjesec od nje dobio pismo.

1:03:36

Kako sam imao nekog posla
u Clearwateru, odluèio sam je posjetiti.

1:03:41

Žao mi je što sam kasno stigao.
Ovo je sjajno pismo!

1:03:45

Želite li ga proèitati?

1:03:48

"Gospodin Charlie Bob Striker,
Pecos, Teksas."

1:03:52

- To ste vi?
- Tako je.

1:03:55

Ovo su Matt, Bud i Tom,
a ja sam John Elder.

1:03:59

Zdravo.