:28:00
Fräulein, were you this much trouble
at the abbey?
:28:06
Oh, much more, sir.
:28:17
I don't know your signal.
:28:20
You may call me "captain. "
:28:35
At ease.
:28:39
Now that there's just us. . .
:28:41
. . .would you please tell me all your
names again and how old you are.
:28:46
I'm Liesl. I'm 1 6 years old,
and I don't need a governess.
:28:50
I'm glad you told me, Liesl.
We'll just be good friends.
:28:55
I'm Friedrich. I'm 1 4.
I'm impossible.
:28:59
Really? Who told you that, Friedrich?
:29:01
Fräulein Josephine.
Four governesses ago.
:29:05
I'm Brigitta.
:29:08
You didn't tell me how old you are,
Louisa.
:29:12
I'm Brigitta. She's Louisa.
:29:15
She's 1 3 years old, and you're smart.
:29:18
I'm 1 0, and I think your dress
is the ugliest one I ever saw.
:29:22
-Brigitta, you shouldn't say that.
-Why not?
:29:24
-Don't you think it's ugly?
-Of course.
:29:27
But Fräulein Helga's was ugliest.
:29:30
I'm Kurt. I'm 1 1 .
I'm incorrigible.
:29:32
-Congratulations.
-What's "incorrigible"?
:29:36
I think it means you want
to be treated like a boy.
:29:41
I'm Marta, and I'm going to be
seven on Tuesday.
:29:45
I'd like a pink parasol.
:29:47
Pink's my favorite color too.
:29:51
Yes, you're Gretl.
:29:53
And you're five years old?
:29:55
My, you're practically a lady.
:29:59
I have to tell you a secret.
I've never been a governess.