:27:01
-Liesl.
-Friedrich.
:27:04
-Louisa.
-Kurt.
:27:08
-Brigitta.
-Marta.
:27:16
Gretl.
:27:23
Låt se hur väl ni lyssnade.
:27:26
Inte behöver jag vissla på dem.
Jag ropar väl deras trevliga namn.
:27:32
Det här är ett stort hus
och här ropas det inte.
:27:38
Ta den här nu. Barnen hjälper er.
:27:44
Så här kallar jag på er.
:27:48
Nej...det går inte för sig.
:27:52
Man visslar inte på barn
och definitivt inte på mig.
:27:57
Det skulle kännas förödmjukande.
:28:01
Var ni så här besvärlig
i klostret också?
:28:06
Mycket värre.
:28:17
Ursäkta, men hur kallar jag på er?
:28:20
Ni säger "kapten".
:28:35
Lediga...
:28:39
Nu när vi är ensamma kan ni väl
säga era namn igen, och er ålder.
:28:46
Jag är Liesl, 16 år,
och jag behöver ingen guvernant.
:28:50
Bra, då är vi bara goda vänner då.
:28:53
Jag är Friedrich, 14 år,
jag är omöjlig.
:28:59
-Vem har sagt det?
-Josefin, en av guvernanterna.