:40:05
שם הקוד: כדור רעם.
:40:09
כמו שאתם רואים,
יש לנו מעט מאוד מידע.
:40:12
כל חברי הצוות עברו
סיווג בטחוני מעמיק.
:40:15
תמצאו את התצלומים שלהם ואת
היסטוריית השירות שלהם בתיקים שלכם.
:40:20
תעבדו עם נאט"ו, סי.איי.אי
וסוכנויות הביון של בנות הברית.
:40:24
זה הכל בינתיים, עד שכל אחד מכם ידון
איתי במשימותיו האישיות.
:40:31
מיניתי אותך לתחנה סי, קנדה.
:40:33
קפטן פריצ'רד יהיה
איש הקשר שלך עם חיל האוויר.
:40:37
המפקד, אני מציע שתשנה
את יעד המשימה שלי לנסאו.
:40:40
יש לכך עוד סיבה,
מלבד להיטותך לספורט המים?
:40:44
אולי זה, המפקד.
:40:48
ובכן?
:40:50
היה צילום של האיש
הזה בתיק שחילקת לנו.
:40:53
שמו דרבאל.
:40:55
ראיתי אותו אמש בשרובלנדס.
אבל הוא היה מת.
:40:58
לא, אדוני. זה בלתי אפשרי. הוא נראה עולה
על ה"וולקן" וממריא אתמול בלילה.
:41:02
אם 007 אומר שראה
אמש את דראבל, מת,
:41:07
זה מספיק משכנע בשביל
שאפתח בחקירה.
:41:09
כן, אדוני. כמובן.
:41:11
מי הנערה הזאת?
-אחותו של דראבל, אדוני.
:41:16
אתה יודע איפה היא עכשיו?
-בנסאו.
:41:19
אתה חושב שהיא שווה?
:41:22
לא הייתי מנסח את זה כך.
-יש לנו רק ארבעה ימים, 007.
:41:26
אל תבזבז את זמנך בחוסר מעש.
:41:28
לא, אדוני. לא אעשה זאת.
:41:32
בהצלחה.
:41:34
תודה, אדוני.
:41:36
גיזרה נהדרת! אני מניחה שזה
לא קשור לבקשתך!
:41:40
את לא מבינה אותי.
:41:43
ג'יימס,
אתה לא יכול לשטות בי.
:41:45
אולי אתה יכול לרמות את הזקן,
אבל אני קולטת אותך. יכולתי...
:41:50
גם אני, מיס מאניפני.
:41:52
ואודה לך, אם לא תתייחסי
אליי כאל "הזקן".
:41:58
אני חושב שהיה לי כובע
כשנכנסתי.