:40:05
Codenaam: Thunderball.
:40:10
We hebben weinig aanknopingspunten.
:40:12
Alle bemanningsleden
waren op en top betrouwbaar.
:40:16
Hun foto's en staat van dienst
zitten in uw map.
:40:20
U werkt met de NAVO, de CIA en alle
diensten waarmee we samenwerken.
:40:25
Straks bespreken we
uw persoonlijke opdrachten.
:40:31
Ik stuur u naar post C in Canada.
:40:34
Kapitein Pritchard is uw liaisonofficier.
:40:37
Ik vraag u met respect
me naar Nassau te sturen.
:40:40
Voor enige andere reden
dan uw enthousiasme voor watersport?
:40:45
Hierom.
:40:48
Wel?
:40:50
Er zit een foto
van die man in het dossier.
:40:53
Hij heet Derval. Ik zag hem gisteren
in de kliniek, maar hij was dood.
:40:58
Dat kan niet. Ze hebben hem
gisteren het vliegtuig in zien gaan.
:41:02
Als hij volgens 007
dood in de kliniek was,
:41:07
is dat voldoende voor mij
om 't te onderzoeken.
:41:10
Maar natuurlijk, meneer.
:41:12
- Wie is dat meisje?
- De zus van Derval, meneer.
:41:16
- Weet u waar ze nu is?
- In Nassau.
:41:19
Loont het om achter haar aan te zitten?
:41:22
- Zo zou ik het niet uitdrukken.
- U hebt vier dagen, 007.
:41:26
- Zit uw tijd hier niet te verdoen.
- Nee, meneer.
:41:32
Succes.
:41:34
Dank u.
:41:36
Een prachtfiguur. Dat heeft zeker
niets met je verzoek te maken?
:41:41
- Niemand is zo onbegrepen als ik.
- Je houdt mij niet voor het lapje.
:41:45
Misschien kun je die oude voor de gek
houden, maar ik weet wel beter. Ik...
:41:50
Ik ook, Miss Moneypenny.
:41:52
En gelieve mij niet
aan te duiden met "die oude".
:41:58
Ik had een hoed bij me.