:31:27
Espero não termos assustado o peixe.
:31:33
Picadas de ouriços do mar.
São venenosos!
:31:35
Por aqui. Dá-me o braço.
:31:40
Senta-te.
:31:43
Agora vira-te.
:31:48
Isto vai doer um bocado.
:31:57
É a primeira vez que provo mulheres.
São bastante boas.
:32:01
És o único homem que alguma
vez me fez chorar.
:32:03
A excepção do François, o meu irmão,
quando êramos crianças.
:32:07
Domino... tenho de te dizer uma coisa.
:32:11
Desculpa, James. Não queria deixar-te
embaraçado, ao falar de amor. Eu sei...
:32:15
- Tenho de te magoar outra vez.
- Vais partir.
:32:18
- ''Lamento, querida. Ficamos por aqui.''
- Não, ê sobre o teu irmão.
:32:22
O que ê que se passa com ele?
:32:37
François...
:32:43
Ele está...
:32:49
Ele está morto?
:32:55
- Que aconteceu?
- É uma longa história.
:32:58
E que envolve o teu amigo... Largo.