:49:02
You're awake.
:49:07
How's your fever?
:49:10
It's all gone.
:49:11
Good. Then you're going to be all right.
:49:18
Once the fever breaks,
you know you're okay.
:49:23
I have an idea.
:49:26
Let's go to the hot springs in Hakone.
:49:29
They say the waters there
are good for anything that ails you.
:49:36
Okay.
:49:39
I'm so glad you got better so quickly.
:49:45
You're a lucky girl.
:49:47
Uh-huh.
:49:54
Uncle Ichi.
:49:57
Uncle Ichi.
:49:59
What is it?
:50:01
Uncle Ichi.
:50:04
What is it?
:50:15
Uncle Ichi, thank you.