1:24:05
Thank you.
1:24:17
Let's figure on leaving
the day after tomorrow.
1:24:26
You know,
1:24:28
instead of only as far as
Mishima or Numazu,
1:24:32
couldn't we go on traveling
together beyond that too?
1:24:39
Don't be silly.
1:24:42
No, really.
Miki and I will take care of ourselves.
1:24:46
And I promise
we won't become a burden.
1:24:51
You have to understand, Miss Tane.
1:24:55
The man you're looking at is dirt.
1:25:03
And everyone who comes
close to him or touches him,
1:25:09
in one way or another
gets muddied by that dirt.
1:25:19
There's nothing I can do
about being dirt myself,
1:25:25
but I don't want you
to get mired in my dirt.
1:25:30
You're...
1:25:35
You're too...
1:25:47
I'm too what, Master Ichi?