1:30:03
We've combed every town
along the highway,
1:30:06
and we still can't find her.
1:30:09
I wonder if she took
some side road along the way.
1:30:12
In that case,
1:30:14
that Zatoichi guy she was following
must have left the highway,
1:30:19
or else she lost track of him
somewhere.
1:30:22
Maybe we just overlooked
that straw hat of hers somewhere.
1:30:28
We've come this far.
1:30:31
Just to be sure,
let's go as far as Hakone Pass.
1:30:34
If we can't find her by then,
1:30:37
we'll give up
and go home to Shimosa.
1:31:11
TANE
1:31:26
So you started following Zatoichi
at Chikura Hot Springs,
1:31:31
and you were still with him
on the boat across the channel,
1:31:36
but you lost track of him
when you came ashore at Miura?
1:31:39
That's right.
1:31:40
And the man you've been
traveling with since then,
1:31:44
he's a different blind man?
1:31:46
You're sure about that?
1:31:48
Zatoichi's the man
who cut down Shodayu Tsukuba.
1:31:54
How could I forget the man
who killed my husband?
1:31:59
The man I'm with now
goes by just plain Ichi.