:05:07
Kadý druhý levoboèek je zplozen knìzem.
:05:16
V Utopii by to bylo nepøípustné.
:05:18
Proè?
:05:19
- Tam jsou knìí velmi zboní.
- Proto jich je málo.
:05:24
Nìco zajímavého, Matthewe?
:05:27
- Bùh vám ehnej, sire. Nevím.
- I tobì ehnej, Matthewe.
:05:36
Urèitì máme v Anglii zboné knìze.
:05:38
- Tak nìkoho jmenuj.
- Bratr James.
:05:41
Èlovìk je prostý.
:05:44
Od kardinála Wolseye.
:05:47
Co chce?
:05:49
- Mì.
- Kdy?
:05:50
Hned.
:05:51
Do Hampton Courtu?
Pøed pùlnocí tam nebude.
:05:55
- Jde o krále.
- Královnu.
:05:58
Jde o Annu Boleynovou.
:06:00
Ne, jde jen o kardinála.
:06:03
Správnì. A kdy kardinál zavolá,
vichni bìíte, a je den èi noc.
:06:07
Kdo je to? Øezníkùv syn.
:06:10
A také kancléø.
:06:12
To je jeho funkce. Jaký je on?
:06:15
Výsosti, dostane-li se nìkdo
tak vysoko tak rychle,
:06:18
pomyslíme si,
e ho osud vloil do nesprávné kolébky.
:06:22
Toto byl názor Aristotela a...
:06:26
Øezníkùv syn a vypadá na to.
:06:28
V tom s vámi souhlasím.
:06:33
Cos øíkal, Richarde?
:06:36
Nic pøíhodného, sire Thomasi.
:06:39
Wolsey zùstává øezníkem.
:06:41
A ty jsi èlen Královské nejvyí rady,
ne poslíèek.
:06:45
Proto musím jet.
:06:47
Vévoda by jel, kdyby ho kardinál zavolal.
:06:50
Moná.
:06:53
Na snídani budu doma.
:06:56
Jdìte spát.
:06:59
"Pane ná, dopøej nám klidného spánku,
nebo pokojného bdìní.