A Man for All Seasons
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:11:00
Byl za Annou Boleynovou.
:11:08
More, pomùžete mi?
:11:14
Upøesníte-li mi v èem, Vaše milosti.
:11:18
S vámi je lopota! Dobrá, budeme se lopotit.
:11:22
Král chce syna. Co s tím budete dìlat?
:11:25
Jsem si jist, že král ode mne
v tomto ohledu radu nepotøebuje.

:11:30
Thomasi, jsme sami.
Dávám vám své slovo, že tu nikdo není.

:11:33
Nenapadlo mì, že by tu nìkdo byl.
:11:39
Pøál byste zmìnì dynastie?
Myslíte, že dva Tudorové staèili?

:11:42
Proboha, milosti!
:11:44
Pak potøebuje syna.
Opakuji, co s tím budete dìlat?

:11:47
Dennì se modlit.
:11:48
Boží umuèení, on to myslí vážnì.
:11:51
Tamta, ta je aspoò plodná.
:11:55
- Ale není jeho ženou.
- Ne, Kateøina je jeho ženou...

:11:58
a ta je plodná jako jalovice.
Budete se modlit za zázrak?

:12:01
Nebylo by to poprvé.
:12:06
Dobrá. Modlete se neúnavnì.
:12:11
Ale kromì modlitby existuje snaha.
A mou snahou bude zajistit rozvod.

:12:20
Mohu poèítat s vaší podporou?
:12:26
Papež povolil výjimku,
aby se král mohl, ve státním zájmu,

:12:29
oženit s vdovou po bratrovi.
:12:33
Požádáme papeže o výjimku na jeho výjimce
také ze státního zájmu?

:12:38
Lopotu nemám rád, Thomasi.
:12:40
Takže staèí jen oslovit Jeho Svatost
a zeptat se ho.

:12:44
Mohli bychom jeho rozhodnutí ovlivnit.
:12:48
Argumentováním?
:12:49
To jistì. A nátlakem.
:12:54
Použít nátlaku na církev?
Církev zùstane církví.


náhled.
hledat.