:50:02
Záleelo by na nabídce.
:50:07
Neøíkej to jen tak do vìtru.
:50:08
Je to pravda. Záleelo by na nabídce.
:50:13
Jedno místo by bylo volné.
:50:16
Yorkského výbìrèího daní.
:50:19
Je to ve vaí moci?
:50:20
Rozhodnì.
:50:23
Co mám udìlat?
:50:27
Znám mue, který chce vymìnit enu.
:50:32
Pøípad obyèejnì jednoduchý,
ale tentokrát jde...
:50:34
o naeho lenního pána, lorda Jindøicha,
toho jména osmého.
:50:38
Je zbyteèné podotýkat,
e kdy nìco chce, tak to dostane.
:50:42
Úkolem administrátora je...
:50:45
tlumit potíe, které nastanou.
:50:49
Toto je nae poslání, Richi, tlumit potíe.
:50:54
Nevinné zamìstnání, øekl bys,
ale není tomu tak.
:50:57
My administrátoøi to nemáme lehké.
:51:00
Nejsme populární.
:51:02
Øíkám "my", protoe pøedpokládám,
e to místo pøijme.
:51:11
Ano.
:51:20
Je to patné znamení,
deprimuje-li lidi vlastní tìstí.
:51:23
- Nejsem deprimovaný.
- Vypadá tak.
:51:25
Truchlil jsem. Ztratil jsem svou nevinnost.
:51:27
To není novinka. Toho sis viml teprve teï?
:51:32
Tvùj pøítel je souèasným lordem kancléøem.
Je to nevinný èlovìk.
:51:38
On je opravdu nevinný.
:51:40
Ano. Bohuel jeho...
:51:43
nevina úzce souvisí s tímto problémem.
:51:45
Nelze vymìnit enu bez rozvodu...
:51:48
a nelze se rozvést bez povolení papee.
:51:51
A v tom budou jisté...
:51:56
- Potíe?
- Správnì.
:51:59
Ten pohár, který ti dal, jakou mìl cenu?