1:41:00
obávám se,
e díky mé slabosti mnì ani má mysl,
1:41:04
ani pamì neposlouí natolik,
1:41:07
aby vás mé odpovìdi uspokojily.
1:41:10
Prosím, abych se mohl posadit.
1:41:12
idli pro vìznì.
1:41:28
Mistøe tajemníku Cromwelle,
máte obvinìní?
1:41:30
- Mám.
- Pøeètìte ho.
1:41:36
"e jste vìdomì a zlovolnì popíral
a ignoroval...
1:41:39
"nepochybný titul naeho pána,
lorda Jindøicha,
1:41:43
"nejvyího hlavy anglikánské církve."
1:41:48
Ale já jsem tento titul nikdy nepopíral.
1:41:53
Ve Westminster Hall,
Lambethu a v Richmondu...
1:41:57
jste tvrdoíjnì odmítal pøísahu.
1:41:59
Nebylo to odmítání?
1:42:01
Ne, to bylo mlèení.
1:42:03
A za své mlèení jsem trestán vìzením.
1:42:07
- Proè jsem byl znovu pøedvolán?
- Kvùli obvinìní z vlastizrady.
1:42:12
Za co není trestem vìzení.
1:42:16
Smrt...
1:42:17
pøijde pro nás pro vechny.
1:42:20
Dokonce i pro krále.
1:42:22
Nezaobíráme se smrtí králù, sire Thomasi.
1:42:25
Ani mou, doufám,
dokud nebudu shledán vinným.
1:42:28
Svùj ivot dríte ve vlastních rukách,
Thomasi, jako vdycky!
1:42:31
Je to tak, váení lordi?
1:42:34
Tak to je stisknu pevnìji.
1:42:42
Sire Thomasi,
1:42:44
trváte na svém mlèení?
1:42:47
Ano.
1:42:49
Ale pánové porotci,
1:42:51
existuje mnoho druhù mlèení.
1:42:55
Zvate nejprve mlèení mrtvého èlovìka.
1:42:58
Pùjdeme do místnosti, kde leí,
a budeme poslouchat.