:46:00
¿Por qué? ¿Has hecho algo
que no merezca una buena acogida?
:46:03
Cromwell está preguntando.
:46:05
Sobre vos. Lo hace siempre sobre vos
y vuestras opiniones.
:46:08
¿A quién?
:46:11
A ése. Es una de sus fuentes.
:46:14
Claro. Es uno de mis criados.
:46:18
Puedes retirarte, Matthew.
:46:25
Me miráis como si yo fuera un enemigo.
:46:29
Richard, estás temblando.
:46:33
Ayudadme.
:46:35
¿Cómo?
:46:36
Dadme un empleo.
:46:38
No.
:46:40
- ¡Dadme un empleo!
- No.
:46:56
Os sería fiel.
:47:02
No podrías responder de ti mismo
ni siquiera por esta noche.
:47:17
¡Hazle arrestar!
:47:19
- ¿Por qué?
- ¡Es peligroso!
:47:20
- ¡Por libelo y espía!
- ¡Es malo!
:47:22
- No hay ley contra eso.
- ¡La ley de Dios!
:47:24
- Que lo arreste Dios.
- Mientras habláis se ha ido.
:47:27
Podría irse aunque fuera el Diablo,
hasta que violara la ley.
:47:30
- ¡Daríais al Diablo el beneficio de la ley!
- Sí, ¿tú que harías?
:47:33
¿Saltarte la ley para coger al Diablo?
:47:36
Sí. Me saltaría todas las leyes
de Inglaterra para hacerlo.
:47:39
Y si al saltarte la última,
el Diablo se volviera contra ti,
:47:42
¿dónde te esconderías, Roper,
sin leyes de por medio?
:47:45
Este país está sembrado de guerras
de costa a costa,
:47:48
leyes humanas, no divinas,
si te las saltaras,
:47:51
y eres muy capaz de hacerlo,
:47:53
¿crees que podrías resistir impasiblemente
los vientos que se levantarían?
:47:58
Sí.
:47:59
Yo concedería al Diablo el beneficio
de la ley por mi propia seguridad.