:50:02
Depende de lo que me ofreciesen.
:50:07
No lo digáis sólo para complacerme.
:50:08
Es cierto.
Dependería de lo que me ofreciesen.
:50:13
Bien, hay otro puesto vacante.
:50:16
Recaudador de impuestos de York.
:50:19
¿Sería obsequio vuestro?
:50:20
Efectivamente.
:50:23
¿Qué debo hacer para conseguirlo?
:50:27
Hay un hombre
que quiere repudiar a su esposa.
:50:32
Normalmente sería cosa de poca monta,
pero en este caso...
:50:34
se trata de nuestro señor,
el rey Enrique Vlll.
:50:38
Lo cual significa
que si quiere repudiar a su esposa, lo hará.
:50:42
Y nuestra obligación como servidores...
:50:45
es reducir los inconvenientes
que esto va a causar.
:50:49
Es nuestro deber, Rich.
Reducir al mínimo los inconvenientes.
:50:54
Una ocupación inofensiva, se diría, pero no.
:50:57
Los administradores
no gozamos de simpatías, Rich.
:51:00
No somos populares.
:51:02
Y digo no "somos" pensando
que aceptaréis el puesto que os ofrezco.
:51:11
Sí.
:51:20
Es mala señal que a un hombre
le deprima su buena fortuna.
:51:23
- No estoy deprimido.
- Lo parecéis.
:51:25
Me lamentaba. He perdido la inocencia.
:51:27
Hace ya tiempo.
¿Os acabáis de dar cuenta?
:51:32
Su amigo, nuestro actual canciller,
sí que es un hombre inocente.
:51:38
Aunque os extrañe, lo es.
:51:40
Sí, lo es. Desgraciadamente...
:51:43
su inocencia le hace empeñarse en que...
:51:45
no se puede cambiar de esposa
sin divorcio,
:51:48
ni se puede obtener el divorcio
si el Papa no lo concede.
:51:51
Y esta insignificante circunstancia
me hace prever que se producirán ciertos...
:51:56
- ¿Inconvenientes?
- Exacto.
:51:59
¿Cuánto valía la copa que os regaló?