:58:03
Puesto que ya no soy importante,
no necesito tantos criados.
:58:06
Ni puedo mantenerlos.
Así que tendréis que dejarme.
:58:11
Sin embargo,
aún conservo amigos importantes...
:58:14
y que siguen necesitando criados.
:58:17
Nadie será despedido
hasta que encontremos un sitio para él.
:58:20
- No podemos encontrar para todos.
- Sí, podemos.
:58:25
Gracias.
:58:28
Eso es todo.
:58:39
¿Tú que piensas, Matthew?
:58:45
¿Te quedarás?
:58:46
Bueno, señor, eso depende.
:58:48
Habrá más trabajo y menos dinero.
:58:52
Entonces no sé cómo voy a quedarme.
Después de todo tengo mis...
:58:56
De acuerdo Matthew. Lo comprendo.
Te voy a echar de menos.
:59:01
No, señor, nunca le he traicionado. Lo sé.
:59:08
Te echaré de menos.
:59:21
¡Maldita sea! ¿Por qué tiene que ser así?
:59:23
¿Echar de menos?
¿Qué tengo que él eche de menos?
:59:26
"Matthew, ¿aceptarás un menor sueldo?"
No, Sir Thomas, no lo acepto.
:59:30
Ya está. ¡Se terminó!
Lo siento, ha tenido mala suerte.
:59:36
No me importa decir lo siento,
mala suerte.
:59:38
¡Si a mí me sobrara la suerte,
se la regalaría!
:59:40
Ojalá todos tuviéramos siempre suerte.
:59:42
¡Ojalá el agua de lluvia fuera cerveza!
¡Ojalá tuviéramos alas! Pero no es así.
:59:57
Bueno, tu carrera ha terminado.