:12:00
Han har det fint.
:12:03
Det gør ikke ondt,
som det gjorde før.
:12:06
- Hvad gør ikke ondt?
- Hjertesorgen.
:12:08
Men jeg ville ikke undvære den.
:12:13
Du er da ikke... blevet forlovet
eller sådan noget, vel?
:12:18
Nej, slet ikke.
:12:21
Han forhaster sig ikke, ham Alfie.
:12:32
Jeg forventer ikke,
du nogensinde får brug for mig.
:12:34
Men hvis du gør,
vil jeg altid være der.
:12:41
Farvel, Gilda.
:12:42
Gud velsigne dig.
:13:20
- Hej, Alfie.
- Du kommer sent.
:13:23
Jeg har løbet hele vejen.
:13:26
Noget nyt?
Nogen nyheder fra fronten?
:13:30
Nej.
Det ser ikke sådan ud.
:13:34
Vi må gøre noget ved den lille sag.
:13:37
Jeg har prøvet alt.
:13:39
Har du taget noget i hemmelighed?
:13:41
Du skal ikke gøre dig selv syg.
:13:44
Alfie...
:13:51
- Du er blevet så kælen.
- Undskyld.
:13:54
Og på en måde mere diktatorisk-
:13:57
-som om jeg skal tage mig af dig,
i stedet for omvendt.