:22:02
Slæbe rundt på de forpulede ølkasser?
Hvornår kommer du til fornuft?
:22:06
Hvem skal passe ham,
når du er på bryggeriet?
:22:09
En dame, der hedder mrs Tippet.
:22:11
Hun har selv fire børn,
og hun passer ham-
:22:15
-fra mandag morgen
til fredag ved tetid.
:22:17
Så har jeg ham hele weekenden.
Det, tror jeg, er det bedste for ham.
:22:21
Og hvad med...
Hvad med mig?
:22:24
Tror du, jeg vil bruge weekenden
på at dukke under våde bleer?
:22:27
Du vil da ikke forlade os, Alfie?
Da ikke nu?
:22:30
Det må jeg tænke over.
:22:32
Jeg beder dig! Jeg vil aldrig
bede dig om noget, ikke det mindste.
:22:36
Men forlad os ikke nu.
Hvis du gør det...
:22:39
Tal ikke sådan. Jeg har ikke sagt,
jeg vil forlade dig.
:22:42
Jeg måtte sige det. Jeg tror ikke,
du gør det rigtige mod det barn.
:22:46
Men jeg vil passe på ham.
Jeg vil aldrig forsømme ham. Aldrig.
:22:51
Jeg siger bare sandheden,
som jeg ser den.
:22:54
Du forlader os da ikke, vel?
:22:56
- Lov mig det, Alfie. Lov det.
- Slip. Lad mit ærme være.
:23:00
Jeg er ikke en vild.
Jeg stikker ikke af.
:23:03
Og lad være med at græde.
:23:06
Så pander jeg dig en.
:23:08
Jeg har ikke lyst til det.
:23:11
Løb ikke straks hen til ham.
Det nytter ikke noget.
:23:14
Så bliver I for tæt knyttet,
og han vil ikke hen til mrs Tippet.
:23:19
Så er det nok, kammerat.
:23:22
Jeg skal give dig noget
at græde over. Kom så.
:23:34
Sådan.
Der kræves bare en fars stemme.
:23:38
Han har et hårdt liv foran sig.
:23:40
Giv ham ikke det forkerte indtryk
fra starten.