:39:01
Cada uno es único.
Cada uno es de naturaleza diferente.
:39:05
Puede que no sea
el mejor padre del mundo,
:39:08
pero soy su padre.
A cada uno lo que le corresponde.
:39:11
Hay algo que debo decirle.
:39:13
Ha salido de estos lomos.
¿ Qué me quiere decir?
:39:17
Mire esto.
:39:19
No se saldrán con la suya.
Es mi hijo.
:39:22
Sr. Elkins, éstos son sus rayos X.
:39:25
- ¡Caray! ¿ Ése soy yo?
- Sí.
:39:28
¡Si soy un saco de costillas viejas!
:39:30
Me temo que hay dos sombras
en los pulmones.
:39:32
¿ Sombras en los pulmones?
¿A qué se refiere?
:39:35
Mire esta mancha.
Una infección aquí. Y otra aquí.
:39:39
¿ Una infección? ¡ lmposible!
¡ No he estado con nadie!
:39:42
- No es cuestión de...
- Tiene que hacer algo.
:39:45
Podemos hacer algo.
:39:47
Quiero los mejores especialistas.
Pagaré si hace falta.
:39:50
Es sólo cuestión de descansar.
Es lo único que necesita.
:39:53
¡Si voy a Brighton con vendedores
de alcohol licenciosos!
:39:57
Nos vamos a una comilona.
¡ Está reservada!
:39:59
Tendrá que cancelarla.
Necesita descansar en el campo.
:40:02
Lo odio. ¿ Descansar con el maldito
canto de los pájaros al amanecer?
:40:15
¿ Qu´r le ocurre?
:40:19
Los pies me pesan como plomo.
:40:23
¡ Estoy sudando a chorros!
:40:24
Sr. Elkins, tranquilo.
Son sólo unas sombras.
:40:28
¿ Sombras?
:40:31
¿ En mis pulmones?
:40:34
¡ Me están royendo!
:40:36
¡ Me ha llegado la hora!
:40:38
¡Santo Dios, ayúdame!
:40:51
Buenas tardes, Sr. Elkins.
:40:56
Es gracioso ver
qué pronto vuelves a la normalidad
:40:59
una vez que sabes
que no te vas a morir.