:22:02
Ga je bierkratten rondsjorren?
Denk toch eens na.
:22:06
Wie past er op
als jij aan het werk bent?
:22:09
Ze heet Mrs Tippet.
:22:11
Ze heeft zelf vier kinderen en
ze past op van maandag tot vrijdag.
:22:17
Dan ben ik er het hele weekend.
Dat is het beste voor hem.
:22:21
En hoe zit het met mij?
:22:24
Moet ik in het weekend
onder de natte luiers zitten?
:22:28
Je gaat toch niet bij ons weg?
:22:30
Dat weet ik nog zo net niet.
:22:32
Toe, ik zou je nooit om iets
vragen, om geen cent. Ga niet weg.
:22:37
Als je weggaat...
:22:39
Niet zo dramatisch.
Ik zei niet dat ik wegging.
:22:42
Ik wees er alleen op
dat je die jongen teleurstelt.
:22:46
Ik zal echt voor hem zorgen,
ik zal hem nooit verwaarlozen.
:22:51
Ik zeg alleen maar hoe ik het zie.
:22:54
Je gaat toch niet weg?
:22:56
Beloof het me.
- Laat los. Je kreukt m'n mouw.
:23:00
Ik ben geen barbaar,
ik peer 'm echt niet.
:23:04
Ga niet janken,
want dan krijg je een klap.
:23:08
Ik zie het niet zitten.
:23:11
Je moet hem niet meteen
gaan troosten.
:23:14
Dan wil hij alleen jou nog maar
en niet Mrs Tippet.
:23:19
Zo is het wel weer genoeg, ja.
:23:22
Ik zal je een reden geven
om te huilen.
:23:34
Alleen de stem
van z'n vader is genoeg.
:23:38
Hij zal het moeilijk krijgen, dus
geef hem niet de verkeerde indruk.