:23:02
Nebo jetì lépe,
:23:04
vzal bych si ho sám.
:23:05
Pratìte ho, plukovníku!
A zavøe svoji hubu.
:23:27
Váleèná loï Konfederace?
:23:51
ÚØAD VÁLKY KONFEDERACE
:23:53
Kelly, musíme mít ten dobytek.
:23:55
Armáda a celý Jih hladoví.
:23:58
- To je vá problém, ne mùj.
- Sakra!
:24:01
Neznamenají-li pro vás nic
hladovìjící, tohle by mìlo!
:24:04
Ty u mi patøí.
:24:07
Zdvojnásobíme èástku.
:24:08
Ve zlatì, plukovníku?
:24:09
Naznaèujete, e nae mìna
není dobrá?
:24:14
Mùu vám øíci, proè?
:24:16
Plukovníku, na rovinu.
Nejste snad hlupák.
:24:19
Jak myslíte, e pøepravíte
2500 kusù dobytka
:24:23
pøes Grantovu linii? Balónem?
:24:25
Ne. Nemáme
tolik balónù.
:24:28
Nemùeme jít pøes ni.
:24:30
Ale mùeme jít okolo.
:24:32
Mùeme udìlat velký oblouk.
Objevit se u plantáí.
:24:36
Pak zaeneme dobytek cestou,
kterou jsme pøili.
:24:40
- Zaeneme?
- Správnì.
:24:46
Víte, e to stádo hlídá
malá armáda.
:24:49
Neèekáte boj?
:24:51
Já zaøídím vojsko.
A vy stádo.
:24:53
- Férové rozdìlení.
- Tak to udìláte?
:24:56
Pane Harrisone, hodlám zemøít
v posteli v náruèí krásné eny.