:04:00
Comandante, tengo la carne vacuna
más maravillosa del mundo para Ud.
:04:04
La mejor carne de todo México.
¿No, Sánchez?
:04:09
Están algo delgados ahora,
pero ha sido una caminata larga.
:04:12
- Unos días de pastoreo--
- Llega diez días tarde, Sr. Kelly.
:04:17
Diez miserables días
en este pueblo caluroso y maloliente.
:04:22
¿Es Vermont o Massachusetts?
:04:24
Si pregunta de dónde vengo,
es Boston...
:04:27
que, debo decirle, está muy lejos
de este agujero llano.
:04:33
Hay ciertas compensaciones
en un pueblo ferroviario.
:04:37
De hecho, esperaba...
:04:39
que quizás traería algunas con Ud.
:04:41
Ya veo.
Sucede que no soy un alcahuete.
:04:46
Perdóneme.
¿Whisky o guindado?
:04:49
Estoy aquí por asuntos de los EE.UU.
:04:53
Estoy esperando una explicación.
:04:57
- ¿Qué era en la vida civil?
- Un abogado.
:05:00
Y aún estoy esperando una explicación.
:05:02
Abogado, ¿eh?
:05:04
- ¿Nunca arreó ganado?
- Prácticamente no.
:05:07
Prácticamente.
:05:09
Tres meses, no diez días.
:05:12
Tres meses mirando
los traseros de esas reses..,
:05:16
oliendo su hedor,
astixiándose en su polvo...
:05:19
escuchando su condenado bramido
noche y día.
:05:24
Soy un hombre razonable,
:05:27
Si no lo fuera,
podría ir al otro lado...
:05:31
para ver cómo son sus modales.
:05:33
¿Haría negocios con los contederados?
:05:40
No, el dinero de ellos
no sirve de nada.
:05:51
¿Qué está haciendo?
:05:57
Si no me equivoco,
alguien se está robando mi vino.