1:05:01
Briquet.
1:05:17
À l'avenir, n'oublie pas.
1:05:19
N'approche pas la flamme
à moins d'un demi-centimètre.
1:05:23
Tu apprendras ces choses-là
pendant ton temps libre...
1:05:27
en cirant mes bottes.
1:05:36
Ça a l'air d'aller.
1:05:37
- C'est bon, faites-les traverser.
- Oui.
1:05:40
Soldats, avancez tout droit.
1:06:05
La chance nous sourit.
Ce pont est très solide.
1:06:09
- Je ne crois pas.
- Ils traversent.
1:06:12
Des hommes bien entraînés
font avancer leurs chevaux au pas.
1:06:16
Que voulez-vous insinuer ?
1:06:19
Vous devriez savoir
que le bétail reste groupé.
1:06:23
Ils seront dix fois plus lourds
que vos chevaux.
1:06:26
Le pont cédera avant
qu'on atteigne l'autre rive.
1:06:34
Ça vous prendra combien
de temps pour étayer le pont ?
1:06:38
Toute la journée et demain aussi.
1:06:40
Vous avez jusqu'à minuit.
1:06:42
Oui, mon colonel.
1:06:47
C'est fort aimable à vous, M. Kelly...
1:06:50
de vous intéresser autant
au problème.
1:06:53
C'est le mien également.
1:06:56
Je veux que Kelly traverse.
1:06:59
Oui.