:53:02
Prossiga.
Vou voltar pra cidade.
:53:05
Nada como um banho, comida
e uma garrata de uísque antes.
:53:28
- Recepção!
- Sim, senhor.
:53:30
Meu nome é Kelly. O capitão
Ferguson está me esperando.
:53:33
- Avise que estou no restaurante.
- Vou providenciar.
:54:00
Quero um uísque duplo.
:54:03
Traga dois.
Um para o capitão.
:54:05
Sr. Kelly!
:54:09
- Espero não tê-Io incomodado.
- Não, estava fazendo as malas.
:54:14
- Está pronto para partir?
- Estou. Ao cair da noite.
:54:18
O que posso tazer por você?
:54:23
Levar um passageiro.
Uma dama.
:54:26
- Alguém que eu conheça?
- Não interessa.
:54:30
E o senhor?
:54:36
Não.
:54:38
O Athena é um navio forte,
mas é pequeno. Não acho que...
:54:49
Dois mil?
:54:52
Bem, por outro lado,
não desprezo dinheiro.
:54:57
E a vantagem, capitão...
:54:58
de contar lorotas a uma linda
dama até chegar a Nova York.