1:08:04
Da próxima vez, não ponha
a chama no charuto.
1:08:09
É um centímetro abaixo.
1:08:11
Pode aprender coisas
assim no seu tempo livre...
1:08:15
enquanto engraxar
minhas botas.
1:08:24
- Parece boa, senhor.
- Certo, leve-os.
1:08:27
Sim, senhor.
Tropa, em torma!
1:08:55
Coronel, estamos com sorte.
A ponte é firme como rocha.
1:08:59
- Não acho.
- Eles estão atravessando.
1:09:02
Cavaleiros treinados,
andando devagar e espalhados.
1:09:06
O que quer dizer?
1:09:09
Deve saber que gado
não se espalha.
1:09:12
Ele se junta. E, quando o fizer,
vai sobrecarregar a ponte.
1:09:17
Essa coisa vai cair antes que
o primeiro novilho atravesse.
1:09:25
Williams...
1:09:26
quanto tempo
para escorar essa ponte?
1:09:29
- O resto do dia e amanhã.
- Tem até a meia-noite.
1:09:34
Sim, senhor.
1:09:38
Obrigado, Sr. Kelly...
1:09:41
por estar tão atento
ao nosso problema.
1:09:45
Meu problema também.
1:09:47
Também quero atravessar.